Moulinex Infiny Force DD868A31: инструкция
Инструкция к Миксерам И Блендерам Moulinex Infiny Force DD868A31
Благодарим вас за то, что вы предпочли изделие данной марки и напоминаем,
что ваш электроприбо р п редназначен исключительно для приготовл ения пище-
вых продуктов и бытового использования.
A Блок двигателя
F Мясорубка 500 мл (в зависимо-
B Кнопки выключателя
B1 Переключатель скоростей
B2 Кнопка включения
B3 Турбо-скорость / Turbo
C Ручной Миксер
F4 Нескользящая подставка /
D Градуированный стакан ем-
G Венчик для взбивания (в зави-
E Мини-мясорубка 150 мл (в за-
симости от модели)
висимости от модели)
E3 Крышка мини-мясорубки
• Перед пер вым испо льз ован ием при бора
вни мате льн о прочт ите инс трук цию : про-
изв одит ель не нес ет отве тст вен ност и за
не пра ви льн ое ис по льз ов ан ие при бо ра.
• Пе ре д п одк лю чен ием пр ибо ра к се ти убе ди —
те сь , чт о на пр яже ни е ва шей эл ект ро сет и с о-
от ве тст ву ет ра боч ем у н апр яж ени ю при бо ра.
Лю бая о шиб ка пр и под кл юч ени и при бо ра
от мен яе т д ей ств ие га ра нти и.
• Ва ш п ри б ор пр ед на з на че н ис кл ю чи те ль но д ля
бы тов ог о и сп оль зо ван ия в по мещ ен ии.
• Все гда вы кл юч айт е п ри бо р из р оз ет ки, ес ли
ос та вля ет е его без при смо тр а, а так же пе ре д
сб орк ой , р аз бор ко й и ли оч ис тко й.
• Есл и В ы не п ол ьзу ет есь п ри бор ом , а т ак же во
вр ем я ег о ч ист ки , вс ег да отк лю чай те п ри бо р
от с ети .
• Есл и ва ш пр иб ор ра бо тае т не пр ави ль но ил и
по вре жд ен , не пол ьзу йтес ь приб ором . В та-
к о м с л у ч а е о б р а т и т е с ь в у по лн ом оч ен ны й с ер —
в и сн ый ц е н т р ( см . с п и со к в с е р в ис но й к н и жк е) .
• Лю бая те хничес кая о пераци я с пр иборо м,
кр ом е чи ст ки и тек уще го об сл уж ив ания , вы —
по лня ет ся то льк о в уп ол ном оч енн ом с ер ви с-
но м ц ен тре .
• Не п рик ас айт ес ь к вр аща ющ имс я ча ст ям пр и-
бо ра (н ожи . .). Р ИС. 1
• Сле дуе т соб люд ат ь ос то ро жно ст ь при ма ни-
пу ляц ия х с за ос тр енн ым и но жам и (E 2, F 2) м я-
со ру бо к и но ж ом на са дк и- из ме ль ч и те ля ( C) во
время опорожнения чаши или очистки при-
бо ра. Э ти но жи оч ень о стр ые .
• Зап ре щае тс я пог ру жат ь при бо р, шн ур пит а-
ния или штеп сел ь в вод у или люб ую дру гую
жи дко ст ь.
• Следите за тем, чтобы дети не могли дотя-
ну тьс я до шн ура п ита ни я п ри бор а.
• Следите, чтоб ы шнур питания не находил ся
вб лиз и или в ко нт акт е с го ряч ими по вер хн о-
ст ями приб ор а, ист очни ка ми те пла или ост —
ры ми уг лам и.
• Ес ли шн ур п и т а н и я и л и ш т е п с е ль по вр еж де ны ,
не вкл юча йте п ри бо р. В о и зб еж ани е оп асн о-
с т и л ю б о го ро д а и х з а м ен а в ы по л н я ет с я т о ль к о
в уп ол но моч ен ном сер ви сн ом це нт ре ( см . пе —
ре че нь в с ер ви сно й кни жке п риб ор а).
• В це ля х ва шей соб ств ен ной б езо па сно ст и ис-
по ль зуй те то льк о нас адк и и зап асн ые час ти ,
пр едн аз нач енн ые дл я ваш ег о п ри бор а.
• Ус тр ой ств о н е пр едн аз нач ено дл я ис пол ьз о-
ва ния лю дьм и с огр ан иче нн ыми фи зич еск им и
и ум ст ве нны ми спо соб но стя ми (вк люч ая де-
те й) , а та кж е люд ьми , н е им еющ им и соо тве т-
ствующ его опыта или необходим ых знаний.
Указа нные лица могут использоват ь данно е
устро йство тольк о под наблю дением или
по сле п ол уч ени я ин ст рук ци й по его эк сп лу а-
та ции от лиц , от ве чаю щих за и х бе з оп а сн ос ть.
• Сл е д ит е з а т ем , ч т об ы д е т и н е и г р ал и с у с тр ой —
ст во м.
• Не поз вол яйт е дет ям и спо льз ова ть н аса дку —
бл енд ер бе з при смо тр а взр осл ых .
• Сле дит е за тем , что бы на д ра бо та ющи м при —
бо ро м или ак се сс уар ами не на ви са ли дл ин-
ны е в ол ос ы, ша рфы , гал ст уки и т. д.
• Есл и ва ш п риб ор ‘ ’б лок иру етс я’ ’ во вре мя
п р и г о т о в л е ни я п ро ду кт ов , в ык лю чи те пр и-
бор , отклю чит е его от сети и прове рьт е,
чт о исп оль зу ема я нас ад ка не за бит а при —
го то вле нны ми пр од укт ам и. В это м с лу чае
ос во бод ит е на са дк у от про дук то в, бл оки —
рующи х работ у прибо ра, соб людая п ри
эт ом мер ы пре дос то рож но сти при обр а-
ще нии с н ожа ми.
• Ва ш п ри бор о бо ру дов ан сис тем ой пре до-
хр ане ни я о т пе рег ре ва. В слу чае пе ре гре —
в а н ия пр иб ор ав то м а т и ч е ск и о тк лю ча е т с я .
В это м слу ча е да йт е при бо ру ост ыт ь при —
бл из ите льн о в те чен ие 20 мин ут , за те м вы
мо же те сно ва ег о исп ол ьзо ва ть.
• Перед сме ной нас адок ил и для тог о, что бы
им еть до сту п к час тя м, д ви жущ им ся в о в рем я
ра бо т ы п ри бо ра , п ре д ва ри те ль но вы к лю ча йт е
пр ибо р и о тк люч ай те ег о о т сет и.
ПОРЯДОК РАБОТЫ / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
• Перед пер вым и споль зован ием в ымой те вс е при надле жност и к п рибор у
мыльной водой. Тщательно сполосните и высушите их.
• Необходимо соблюдать меры гигиены на рабочем столе.
• Во избежание разбрызгивания продуктов помещайте их в достаточно глубо-
• Для т ого чтобы избеж ать разбрызги вания , н е напол няйте м ерный стакан выше
отметки 500 мл (18 унций).
• Ручной миксер: РИС.2 — 4
— Привинтите бл ок двигателя (A) к блендеру (C), убед итесь, что блок дв ига-
теля хорошо привинчен, а затем включите прибор в розетку. Рис.2 и 3.
— Опусти те б лендер (C) до с ереди ны ко нтейн ера — Рис. 4 и н ажмите кноп ку
включения (B2), пос ле того как выбере те желаемую скорость при помо щи
переключателя скоростей (B1).
— Ваш прибор оснащен турбо-контроллером, который дает в ысокую скорост ь
при нажатии кнопки Turbo (B3).
— ВНИМАНИЕ: Не включайте прибор вхолостую.
— Для перемешивания горячих продуктов снимите посуду, в которой готови-
лись продукты, с исто чника нагрева. Перемещать ручной миксер в смеси из-
лишне. Держите его на половине высоты емкости и в центре нее.
— При приготовлении волокнистых п родуктов (таких как лук-порей, сельдерей
и т.п.) р егуляр но очища йте ручной миксер в проце ссе работы, тщательно с о-
блюдая все указания по безопасности при разборке и чистке.
— При приготовлении блюд из фруктов их следует предварительно нарезать и
очистить от косточек.
— Не п ользуйтесь ручным мик сером для приготовления блюд из твердых про-
дуктов (сахара, шоколада, кофе, кусочков льда).
— Использ уйте н асадку- блендер (C) при т урбо с корости не д ольше 20
• Мини-мя сору бка емкость ю150 м л (В зави симо сти от мо дели ): РИС .E & 5
— Установите нож (E2) на центральную ось чаши (E1).
— Заложите продукты в чашу (E1), затем установите крышку мини-мясорубки
(E3), затем крышку (E4).
— Установите блок двигателя (A) на крышку (E4).
— Включите блок двигателя (A) в сеть и нажмите на кнопку выключателя (B2).
— Снимите блок двигателя (A), затем крышку (E4), затем крышку мини-мясо-
— Снимите нож (E2), держа его за пластмассовую часть.
— После использования прибора выньте из чаши приготовленные продукты.
— Не используйте эту насадку вхолостую или более 10 секунд.
• Мя сору бка емко стью 500 мл ( В за виси мости от моде ли): РИС .F & 6
— Поставьте миску (F1) на нескользящую подставку (F4).
— Установите нож (F2) на центральную ось чаши (F1).
— Поместите продукты в чашу (F1), затем установите крышку (F3).
— Установите блок двигателя (A) на крышку (F3).
— Включите блок двигателя (A) в сеть и нажмите на кнопку выключателя (B2).
— Снимите блок двигателя (A), затем крышку (F3).
— Снимите нож (F2), держа его за пластмассовую часть.
— После использования прибора выньте из чаши приготовленные продукты.
— Не используйте эту насадку вхолостую или более 30 секу нд.
• Венчик для взбивания( В зависимости от модели): Рис.G & 7
— Установите венчики (G2) на редуктор (G1).
— Установите редуктор (G1) на блок двигателя (A).
— Поверните до упора.
— После использования отвинтите редуктор (G1) и снимите венчик (G2).
— Эта наса дка не пре дназн ачена дл я т ого, чт обы меси ть густ ое тесто
или перемешивать жидкое тесто.
— Используйте венчик для взбивания не дольше 3 минут.
• Все детали и насадки вашего миксера можно мыть в посудомоечной машине,
за исклю чение м блока двига теля (А), реду кторо в (E4 , F3, G1) ,
вы можете их очистить с помощью слегка влажной губки.
• Отключайте прибор от сети питания перед любой операцией по ег о очистке.
• С облюдайте меры пре досторожнос ти при обращении с ножам и, так как их ре-
жущие части сильно заточены.
• Не пользуйтесь абразивной губкой или предметами, содержащими металли-
• Не погружа йте б лок двигателя (A) в воду. Протрите его сухой или слегка влаж-
• В случае появления на насадках цветных пятен от продуктов (морковь, апель-
сины …), п еред обыч ной чист кой п ротри те и х тка нью, смоч енной пищ евым
Мини-мясорубка емкостью150 мл (в зависимости от модели) Рис.E:
• С помощью этой насадки вы можете измельчить:
Чеснок, Ароматические травы, Лук.
70 гр г овяд ины, п редва рите льно у далив из не е жилы и нар езав к усочк ами
1см*1см*1cм — за 3 секунды. Скорость TURBO.
Мясорубка емкостью 500 мл (в зависимости от модели) Рис.F:
• С помощью этой насадки вы можете измельчить:
Чеснок, Ароматические травы, Лук.
200 гр гов ядины , п редва рител ьно уда лив из нее жил ы и на резав кус очкам и
1см*1см*1cм — за 10 секунд. Скорость TURBO.
Венчик для взбивания (в зависимости от модели) Рис. G
4 яичных белка за 3 минуты. Скорость 8-20.
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВАШ ПРИБОР НЕ РАБОТАЕТ?
Ваш прибор подключен в сеть.
Шнур питания в хорошем состоянии.
Ваш прибор снабжен системой защиты от перегрева. В случае перегрева из-
за чрезмерн ого использ ован ия (кол ичест ва пищевых продук тов и/или врем ени
работы) пр ибор выключится. Отключите прибор от сети, дайте п рибору остыть
приблизительно 20 минут, а затем снова включите, но уменьшите количество
ингредиентов и соблюдайте указанное время работы прибора.
Ваш прибор по-прежнему не работает?
В таком случае обратитесь в уполномоченный сервисный центр (см. список в
• Вы можете приоб рести у п родавца или в соответствующе м се рвисном центре
следующие дополнительные насадки:
Мини-мясорубка емкостью 150 мл:
С помощью этой насадки вы сможете измельчить 70 гр говядины за 3 секунд.
Мясорубка емкостью 500 мл:
С помощью этой насадки вы сможете измельчить 200 гр говядины за 10 секунд.
Блендер Майонез Экспресс:
Этот блендер позволяет быстро готовить различные холодные соусы (майон ез,
горчичный, чесночный соус, заправку для салатов, соусы на основе йогурта. ).