Программа хлопок плюс что это

Обзор сверхкомпактной стиральной машины Indesit IWUB 4105 (CIS)

Жить без стиральной машины очень грустно даже — и особенно — молодым людям с невысоким доходом и маленькой ванной. Для них нужны особенные модели: компактные, с хорошим качеством стирки и чтобы продавались по гуманной цене.

Одну из таких выпустила компания Indesit. Небольшая IWUB 4105 (CIS) действительно не займет много места. А вот насколько удобно ее подключать, какие у нее есть программы и как она стирает — узнаете из нашего обзора.

Характеристики

Комплектация

Машина поставляется в технологической упаковке из пенопласта, обтянутой толстой полиэтиленовой пленкой и усиленной деревянным бруском.

Вся значимая информация (индекс модели, серийный номер, транспортировочные инструкции и заводские данные) есть на наклейке спереди.

В комплекте поставки, помимо самой машины, мы обнаружили:

• шланг для подключения к водопроводу
• шланг для подключения к канализации (установлен на машине)
• съемную ванночку для жидких отбеливающих средств и пятновыводителей
• руководство пользователя
• гарантийный талон
• обязательные наклейки с информацией об энергоэффективности изделия

На первый взгляд

Indesit IWUB 4105 (CIS) — одна из представительниц семейства сверхкомпактных стиральных машин. Глубина ее корпуса составляет всего 330 мм с учетом выступающих деталей — панели управления, ручек и части крышки барабана.

У этой модели традиционные цвет (белый) и компоновка: спереди над люком расположены отсек для моющих средств и панель управления с селектором программ и кнопками дополнительных опций. Привычного для современного пользователя дисплея у Indesit IWUB 4105 нет: вся индикация состоит из нескольких светодиодов рядом с кнопками.

На боковые металлические стенки нанесена неглубокая выштамповка, придающая им дополнительную жесткость.

На штуцере для подключения заливного шланга в верхнем правом углу задней панели мы нашли сетчатый фильтр. Он такой же по конструкции, как и у большинства моделей, и точно так же защищает стиралку от загрязнений и ржавчины в водопроводной воде.

В левом нижнем углу начинается несъемный гофрированный сливной шланг обычного вида. Ориентируясь на него, нетрудно обнаружить транспортировочные болты, удерживающие барабан в положении для перевозки. Перед началом работы их надо убрать вместе с резиновыми демпферами и пластиковыми шайбами.

Отсек для моющих средств разделен на три части: левая, чуть менее широкая, предназначена для предварительной стирки, средняя — для основной, а емкость для ополаскивателя размещается справа. Компоновка лотка показалась нам очень знакомой: в точности такое же решение мы описывали совсем недавно в обзоре стиральной машины Novex WM 6N10CM1W (этот бренд, напомним, выпускается на мощностях Indesit).

Устройство лотка подразумевает, что хозяин машины будет использовать для основной стирки и порошковые, и жидкие моющие средства, а для предварительной — только порошок. Ванночка в комплекте нужна для жидкого или сыпучего отбеливателя. Она вставляется в первый лоток, при ее использовании исключается возможность предварительной стирки.

Стеклянная крышка люка однослойная, крепится на металлических петлях, расположенных слева от барабана.

Внутри барабан обычный, без новых уловок для улучшения гидродинамики: перфорация в виде частых одинаковых отверстий, бойники прямые и простые, отверстий на торцевой стенке нет.

А что внутри?

По уже сложившейся традиции мы проводим неполную разборку стиральной машины и фотографируем ее изнутри.

Инструкция

Руководство пользователя представляет собой два листа формата А3, сложенных пополам и прошитых.

Документ кратко рассказывает об управлении стиральной машиной, в нем приведена таблица программ с указанием дополнительных опций и диапазона ручных настроек, описываются возможные неисправности с методами их самостоятельного устранения.

В комплект документации входят также инструкция по установке, сервисная книжка, гарантийный талон и обязательная для крупной бытовой техники наклейка с информацией об энергетической эффективности.

Управление

Выбор программ стирки у Indesit IWUB 4105 производится с помощью круглого селектора. Программы пронумерованы, а подсказка, какой номер за что отвечает, находится на крышке лотка для моющих средств. Рядом — кнопка включения (и выключения).

Справа от основного селектора располагается еще один, поменьше: он отвечает за выбор температуры воды. Над ним расположен ряд кнопок, отвечающих за дополнительные опции стирки:

EcoTime предназначена для уменьшенной загрузки не слишком грязного белья. В этом режиме машина оптимизирует движение барабана, нагрев и расход воды, одновременно сокращая и продолжительность стирки.

Удаление пятен подразумевает стирку с отбеливателем для избавления от самых стойких загрязнений. В этом режиме для загрузки отбеливающих средств необходимо использовать специальную ванночку, вставляемую в лоток для предварительной стирки.

Режим дополнительного полоскания предназначен для тех, кто особо чувствителен к моющим средствам.

Кнопкой «1000/500» активируется понижение скорости отжима, рекомендуемое для нежных тканей.

Отсрочка старта позволяет отложить запуск выбранной программы на срок от 3 до 12 часов с шагом в три часа.

Допустимые значения температуры стирки у этой модели — 30, 40, 50, 60, 70, 80 и 90 °C. На большинстве режимов можно также отключить нагрев и стирать в холодной воде. Для каждой из программ существует максимальная температура, превысить которую нельзя. В таблице ниже мы приводим значения температуры и отжима для каждой из программ и возможный диапазон ручных настроек.

Программа	Температура воды по умолчанию, °C	Возможность изменения температуры, °C	Продолжительность программы, мин	Отжим по умолчанию, об/мин
Хлопок c предварительной стиркой	90	0—90	150	1000
Хлопок	90	0—90	140	1000
Хлопок	60	0—60	130	1000
Цветной хлопок	40	0—40	85	1000
Синтетика: интенсивная стирка	40	0—60	85	1000
Синтетика: бережная стирка	40	0—40	70	1000
Шерсть	40	0—40	55	800
Шелк/Занавески	30	0—30	55	0
Джинсы	40	0—40	70	800
Экспресс 15′	30	0—30	15	800
Спорт интенсив	30	0—30	80	600
Спорт	30	0—30	70	600
Спортивная обувь	30	0—30	60	600
Полоскание	—	—	36	1000
Отжим	—	—	10	1000
Слив без отжима	—	—	3	—

Режимов стирки хлопка у Indesit IWUB 4105 четыре, две программы для синтетики, одна для шерсти и одна для тонких и нежных тканей. Есть и быстрая стирка для не очень грязного белья: ее цикл занимает 15 минут.

Модель может похвастаться и вполне приличным выбором дополнительных программ: режимом стирки джинсов и тремя спортивными сценариями — для сильно- и слабозагрязненной спортивной одежды и для кроссовок.

Посмотрев на перечень сценариев, делаем вывод: основной пользователь этой стиралки, с точки зрения маркетологов компании Indesit, — молодой человек, ведущий активный образ жизни и много времени уделяющий тренировкам, пока бездетный и не очень продвинувшийся по карьерной лестнице.

Все циклы здесь существенно короче, чем у большинства протестированных нами машин. Либо тут есть какая-то технологическая хитрость, то ли производитель просто решил сэкономить время пользователя. Как это повлияет на качество стирки — выясним в ходе практических тестов.

У этой модели нет привычной нам опции выбора скорости отжима: вместо нее производитель предлагает при необходимости воспользоваться кнопкой «1000/500», снижающей скорость отжима, установленную по умолчанию. Максимальную для каждой программы можно узнать из таблицы, приведенной в документации. А вот данных о том, до какого значения уменьшается отжим при включении этой функции, мы в руководстве не обнаружили.

Нет у Indesit IWUB 4105 и привычного дисплея, на котором отображается ожидаемая продолжительность программы и время до ее окончания. Вместо него — столбик индикаторных светодиодов, обозначающих текущий этап стирки: основной, полоскание, отжим и завершение работы.

Эксплуатация

Кто уже ставил стиральную машину, тот знает, как важно ее выровнять, чтобы не было лишней вибрации и перемещений по полу. Так что непременно надо подкрутить гайки передних ножек до устойчивого горизонтального положения. Для надежности лучше свериться с уровнем.

Также следует убрать четыре транспортировочных винта, которые держат барабан при транспортировке, и не забыть резиновые пробки и пластиковые втулки внутри корпуса. Чтобы их извлечь, возможно, понадобится слегка наклонить корпус.

Никаких проблем и сложностей с подключением к коммуникациям не предвидится: заливной шланг соединяется с водорозеткой, а сливной выводится в канализацию. Конструкция у обоих шлангов простейшая, никаких аквастопов тут не предусмотрено.

В этой модели нет ни системы определения веса, ни датчика прозрачности воды, так что время ее работы не зависит от того, сколько белья и насколько грязного в нее положили. Сколько длится один цикл по инструкции — столько и будет в любом случае.

Но пятна с очень грязной одежды удалить все-таки можно: для этого надо включить опцию, которая так и называется. Делать это следует при полоскании, а жидкое средство наливать в специальную ванночку и ставить последнюю в отсек для предварительной стирки. Эту схему мы рассмотрим подробнее во время практических тестов.

«На ходу» в машину можно догрузить еще немного белья, если уровень воды и уже имеющееся количество в барабане позволяют. Необходимо просто нажать на кнопку «Пуск/Пауза», добавить одежду, закрыть крышку и снова нажать на ту же кнопку — стиралка возобновит приостановленную программу.

По окончании стирки люк барабана разблокируется примерно через полторы минуты после остановки барабана и включения светового сигнала «End». Звуковой сигнализацией эта модель не оборудована.

Для чистки наружных и резиновых частей стиральной машины используют тряпку, смоченную теплой водой с мылом. Не следует применять растворители или абразивные чистящие средства.

Дозатор для стиральных средств промывают под проточной водой. Рекомендуется делать это по возможности чаще.

Чтобы не появлялись неприятные запахи, производитель советует всегда оставлять люк полуоткрытым.

Руководство сообщает, что стиральная машина оснащена самоочищающимся насосом, который не нуждается в техническом обслуживании. Тем не менее, мелкие предметы (монеты, пуговицы и т. п.) могут упасть за кожух насоса — для извлечения требуется его разборка. Этот процесс описан в документации.

Наши измерения

Приблизительная оценка вместимости барабана требует упрощения и допущения, ведь по форме он не совсем цилиндр. Единственный способ с некоторой погрешностью установить его объем заключается в том, чтобы вообразить на время, что он правильный. В этой модели бак мы приравняли к цилиндру радиусом 23 см и глубиной 22 см. Объем его составляет 36562 см³, то есть примерно 36,6 л.

Как и в прошлый раз, мы решили отследить работу наиболее часто используемых программы поминутно. Эталонного «экологичного» сценария у этой машины нет, поэтому здесь рассматриваем программу бережной стирки хлопка при 40 °C (четвертый номер на барабане). Вот что у нас вышло:

Время работы	Время до окончания	Действие	Суммарный расход воды, л
0:00	1:33	старт программы, залив воды	6,1
0:01	1:32	начало стирки
0:38	0:55	слив, отжим
0:48	0:45	залив воды, полоскание I	14,7
0:57	0:36	слив, отжим
1:09	0:24	залив воды, полоскание II	21,4
1:22	0:11	слив, окончательный отжим
1:32	0:01	остановка барабана
1:33	0:00	разблокировка люка

Энергопотребление и потребление воды

В инструкции эти параметры не приведены, поэтому предлагаем результаты наших измерений для тех программ, которыми использовали при тестировании.

Программа	Количество воды, л	Количество электроэнергии, кВт·ч
Хлопок, 90 °C c предварительной стиркой (программа 1)	23,0	0,728
Хлопок, бережная стирка, 40 °C (режим «пятна», программа 4)	25,1	0,471
Синтетика, интенсивная стирка (программа 5)	22,9	0,723
Шерсть (программа 7)	38,9	0,256
Экспресс 15′ (программа 10)	17,7	0,178
Хлопок, бережная стирка, 40 °C, программа 4	21,4	0,430
Хлопок, интенсивная стирка, 90 °C (программа 2)	26,3	0,805
Полоскание+Пятна	20,2	0,112

Отжим

Также мы установили реальную эффективность отжима, которую, как обычно, измеряем в граммах воды на грамм хлопка по формуле: (вес отжатого − сухой вес) / сухой вес.

Установки параметров отжима в явном виде у этой модели нет, поэтому мы взяли комплект хлопковых полотенец общим весом около 2 килограммов и воспользовались режимами стирки со скоростями в 600, 800 и 1000 оборотов в минуту, не забыв проверить и опцию «1000/500», уменьшающую отжим. Вот что у нас получилось.

Скорость отжима, об/мин	Остаток воды на грамм сухого белья, г
Хлопок, 1000 об/мин с включенной опцией «1000/500»	1,29
Спорт, 600 об/мин	1,16
Cинтетика, 800 об/мин	0,96
Хлопок, 1000 об/мин	0,79

Уровень шума измеряли в помещении, где чаще всего стоят стиральные машины, — в санузле. Шумомер разместили на уровне 1 м от пола и на расстоянии 1 м от устройства, по центру передней панели.

Режим работы	Уровень шума, дБА
Стирка	58
Слив	47
Промежуточный отжим	70
Полоскание	58
Финальный отжим 1000 об/мин	72

Максимальная потребляемая мощность, зафиксированная в ходе практических тестов, составила 1708 Вт. В режиме ожидания стиральная машина «питается» на 1,6 Вт.

Практические тесты

И снова время наших любимых красочных тестов. Роршах бы оценил наше творчество и сделал бы из увиденного массу интересных выводов. А мы всего-то взяли комплект уже знакомых вам белых махровых полотенец, запачкали их привычными органическими веществами, которые часто встречаются и плохо отстирываются, и пошли проверять качество стирки.

Бережная стирка хлопка, 40 °C (программа 4)

На каждом из пяти полотенец отпечаталась своя грязь: красное вино, соевый соус, кетчуп, кровь и какао. Мы не толковали получившееся с психологической точки зрения, а высушили при комнатной температуре в течение суток, потом положили в стиралку и запустили программу.

Соевый соус
Красное вино

Первым делом мы попробовали отстирать все это в режиме бережной стирки хлопка при температуре 40 °C (стандартной эко-программы у этой машины, напомним, нет). Результат можно видеть на фотографиях ниже.

Красное вино

Пятна от кетчупа и соевого соуса исчезли без следа, какао чуточку еще видно, если присмотреться, а кровь и красное вино и в этом случае остались самыми стойкими и заметными. Тем не менее, для такой короткой и экономичной программы результат очень хороший.

Результат: отлично.

Программа для интенсивной стирки хлопка, 90 °C (программа 2)

Хорошее надо непременно повторить и улучшить. Поэтому мы снова взяли наши любимые вещества и снова поставили ими пятна,

Соевый соус
Красное вино

высушили в течение суток и выбрали новую программу: на этот раз для интенсивной стирки хлопка при температуре 90 °C (номер 2 на барабане). Результат — на фото ниже.

Красное вино

Как и в прошлый раз, соевый соус и кетчуп покинули ткань полностью, а следом за ними отстиралось и какао. Только самые стойкие кровь и красное вино еще сопротивляются, хотя и сдают позиции понемногу. Обратим внимание, что салфетка со следами крови заметно пожелтела: высокая температура не слишком подходит для этого типа загрязнений.

Результат: отлично.

Отбеливание

Теперь мы решили довести полотенца до прежней белизны и заодно оценить эффективность предлагаемой производителем процедуры удаления пятен. Так что все, что не отстиралось в течение прошлых тестов, загрузили в барабан, поставили в лоток для предварительной стирки специальную ванночку, залили в нее до максимальной отметки жидкий отбеливатель и включили программу «Полоскание» с опцией «Удаление пятен».

Первое полоскание проходит без добавления моющего средства, а в лоток с отбеливателем вода попадает только при втором заливе. В третий раз белье отполаскивается начисто.

Пятна от красного вина полностью исчезли, а кровь все еще заметна, хотя и стала значительно бледнее.

Чтобы полностью отстирать их, мы второй раз включили цикл с максимальной температурой.

Результат: отлично.

Стирка шерсти

Хлопок стирают, конечно, чаще всего, но и шерсть тоже нуждается в очищении, притом бережном. Чтобы удостовериться, что машина и это умеет, мы положили в нее шерстяной плед весом чуть меньше килограмма и включили цикл для шерсти.

Плед стал чистым, при этом не деформировался, не свалялся и катышки на нем тоже не появились. На минимальной скорости отжима (600 оборотов в минуту) ткань осталась чуть влажной, но мы досушили ее в комнате за пару часов.

Результат: отлично.

Выводы

Компактная стиральная машина Indesit IWUB 4105 действительно небольшая, но при этом неплохо стирает. Управлять ею просто. Набор программ сделает эту модель отличной помощницей для активных и спортивных молодых людей: для них тут целых два сценария для стирки формы и один — для кроссовок. А вот специальных режимов для детских вещей или противоаллергической обработки нет. Обращаем внимание на короткие программы и весьма низкую цену — и вот вам портрет целевого покупателя.

Практические тесты нас не разочаровали: качество стирки удовлетворительное, машина экономичная и тихая.

К минусам прибора мы относим низкий класс отжима и весьма минималистичные возможности управления: отсутствие дисплея и полноценного выбора скорости отжима, а также механическое управление температурой стирки.

Что за режим стирки?

Помогите понять, что означает режим — "Хлопок+"(Бавовна+) и значок вот этот стрелочка или что это?

АПД: Нашла иснтрукцию, всем спасибо)))

Опубліковано 27 травня 2019, 17:40

52 коментаря

mama_nani 27 травня 2019, 17:57

мне кажется это стирка с замачиванием

Inessa_vis 27 травня 2019, 18:07

Oxanashka 27 травня 2019, 17:57 1

В инструкции должно быть написано, думаю, что это тоже хлопок, но температура воды выше

roksi15 27 травня 2019, 19:16

У меня точно такая машинка Lg,и есть к ней инструкцыя.

roksi15 27 травня 2019, 19:17

Вес она определяет сама,и потом выставляет время, сколько стирать!

DaRInocHka 27 травня 2019, 21:37

+ у нас тоже такая же) только серая
Всё в инструкции написано. По делу-стираю в основном на хлопок+предварителька+допполоскание. Стиральные на этой хлопок + не заметила разницы, только по времени дольше

miragem86 27 травня 2019, 17:58

Может, это быстрее цикл стирки чем просто бавовна. У меня есть хлопок, а есть хлопок быстро

Julia_2014 27 травня 2019, 18:00

Напишіть модель машинки, знайду інструкцію в інтернеті

panda23 27 травня 2019, 18:16

Девочки, милые, спасибо большое! Скачала инструкцию к моей машинке в инете и изучаю)))))

Xxaaa 27 травня 2019, 18:00 1

В гугле по модели машинки ищите инструкцию. Этот режим скорее всего с предварительной стиркой

OliOli 27 травня 2019, 18:03 1

+
И может быть дополнительное полоскания.

panda23 27 травня 2019, 18:17

Девочки, милые, спасибо большое! Скачала инструкцию к моей машинке в инете и изучаю)))))

Ka3a_ 27 травня 2019, 18:03

наверное хлопок+ нижнее белье

Ka3a_ 27 травня 2019, 18:11

называется "трудности перевода" ))

Ka3a_ 27 травня 2019, 18:12

panda23 27 травня 2019, 18:17

Девочки, милые, спасибо большое! Скачала инструкцию к моей машинке в инете и изучаю)))))

Lerchik 27 травня 2019, 18:09

Это Самсунг у Вас? У нас Самсунг

panda23 27 травня 2019, 18:11

Lerchik 27 травня 2019, 18:12

Поняла, инструкция к Самсунг

Lerchik 27 травня 2019, 18:14

Скорей всего + это или дополнительное замачивание или доп.полоскание.

panda23 27 травня 2019, 18:17

Девочки, милые, спасибо большое! Скачала инструкцию к моей машинке в инете и изучаю)))))

Natali_30 27 травня 2019, 19:03

Это кажется стирка на 90 градусов. У меня тоже LG но вариантов меньше))

Natali_30 27 травня 2019, 19:05

Опции предварительная стирка и доп полоскание можно убирать и добавлять на любом режиме, кроме быстрой стирки (может еще каком)

Lolaya 27 травня 2019, 19:23

у мене одяг малюка- режим на 90градусів)

Natali_30 27 травня 2019, 21:37

У меня автоматом может тоже 90) не помню

Atashulya 27 травня 2019, 19:12

Этот режим называется хлопок ЭКО))), стирает дольше, но как то бережнее что ли. Во всяком случае на моей машине озвучен именно так. Фото прилагаю, качество не айс, темновато, но в принципе видно.

Lolaya 27 травня 2019, 19:20

В LG еко, це те саме що і хлопок, тільки довший час прання і нижча темература, менше витрачається енергії. В інструкціі вичитала.

mADAM_Elvira 27 травня 2019, 20:15

Я на хлопке эко угробила постельное белье, полезли белые полосы прямо, до этого много раз стирала в обычном режиме. Больше ей не пользуюсь

Atashulya 27 травня 2019, 20:57

У меня не портит, всегда на ЭКО стираю, у вас Электролюкс?

Arinna 27 травня 2019, 19:24

А у вас что не отображается температура?

panda23 27 травня 2019, 23:30

п.с.: да, время стирки показывает только после того как я запущу программу, она покрутит сухое белье с минуту(типа взвешивает) и толкьо потом уже с подачей воды она пишет время. А мне не подходит время. Я стопаю и заново запускаю новую. и она опять минуту думает. и выдает время — 3часа45минут))) Да ну нафик)))

DaRInocHka 28 травня 2019, 17:34

Как это знакомо :ok_hand::wink::relaxed:
Ещё мне очень не хватает просто отжима. прошлая LG имела такую функцию, что удобно когда подголубливаю вещи, эх. кругом "покращення" 😀

Отжим есть, нужно нажать кнопку пуск (и ничего не крутить больше), а потом 1 раз нажать на кнопку отжим и машинка без полоскания будит отжимать

Словарь перевода на русский язык иностранных обозначений режимов стирки в стиральной машине

Обучаю мастеров по ремонту бытовой техники! Зарплата от 80 000 руб!

Время на прочтение: 4 минут

У этой статьи: (я)

Стиральные машины зарубежной сборки часто оборудованы панелью управления на языке производителя. Перевод режимов стирки на русский язык может стать проблемой, если вы не полиглот и не филолог. Чаще всего владельцы стиралок сталкиваются с английскими, итальянскими, немецкими названиями. Чтобы вы не тратили время в поисках словаря или переводчика, мы уже перевели наименования процессов стирки, отжима, названия тканей на русский.

Соответствие программ стирки загруженным вещам

Чтобы правильно выбрать режим стирки, прежде чем устанавливать его на управляющей панели, обязательно ознакомьтесь с тем, что указано на бирке, которая вшита во внутренний шов одежды.

Если вы не очень доверяете своей памяти, а на сохранность инструкции не надеетесь, то лучше покупайте те модели стиральных машин, на которых все режимы указаны в текстовой форме.

Перевод режимов и программ стиральной машины с английского

Обозначение	Перевод с английского
wash	Стирка (буквально – мыть).
prewash	Замачивание, первичная или предварительная стирка.
intensive wash	Интенсивная стирка.
quick (rapid) wash	Экспресс-стирка, стирать быстро.
hand wash	Ручная стирка.
gentle wash	Надпись обозначает бережный цикл.
daily wash	Выбор повседневной стирки.
delicate wash	Обозначает стирку в деликатном режиме.
super eco wash	Супер ЭКО-стирка вещей.
delicate wash	Деликатная стирка.
wash shoes	Стирка обуви.
easy care	Дословно: «Легкий уход». Суть: стирка вещей с небольшим количеством несложных пятен.
rinse	Полоскать.
short rinse	Полоскать быстро.
extra rinse	Полоскать дополнительно.
outdoor care	Освежить вещи.
soak	Замачивание.
spin	Отжим.
spin exclusion	Отменить (выключить) отжим, режим «Без отжима».
rinse +spin	Полоскание с отжимом.
start delay (hold)	Кнопка таймера отсрочки старта.
water plus	Увеличить объем воды при полоскании белья.
drain	Слить воду.
easy ironing	Функция «легкой глажки».
drying	Режим сушки.
eco drum clean	Запустить ЭКО-очистку барабана СМА.
hold stop	Задержать выполнение программы.
hold rinse	Выбрать задержку полоскания.

Режимы и функции машинки в переводе

Большинство терминов на панели стиральной машины обозначают режимы и функции стирки. Некоторые модели машинок могут насчитывать до 20 программ стирки. Из иностранных машин чаще встречаются стиральные машинки с панелью управления на английском, немецком и итальянском языках. Приведем перевод распространенных режимов и функций.

Перевод английских терминов:

• wash – стирать (стирка);
• prewash – предварительная (первичная) стирка;
• Intensive wash – стирать интенсивно;
• quick (rapid) wash – быстрая (экспресс) стирка;
• hand wash (main wash) – ручная;
• gentle wash – бережная;
• daily wash – ежедневная;
• super eco wash – супер эко-стирка;
• delicate wash – деликатная;
• wash shoes – стирка обуви;
• easy care – легкий уход, что предполагает стирку слабо загрязненных вещей;
• rinse – полоскание;
• short rinse – короткое полоскание;
• extra rinse – дополнительное полоскание
• outdoor care – освежение;
• soak – процесс замачивания;
• spin – процесс отжима;
• no spin – без отжима;
• spin exclusion – отмена отжима;
• rinse +spin – полоскание +отжим;
• gentle spin – деликатный отжим;
• start delay (hold) – отсрочка запуска;
• water plus – «Вода +» – потребление большего количества воды во время стирки и полоскания;
• drain – слив воды;
• easy ironing – функция глажки;
• drying – сушка;
• eco drum clean – эко-очистка барабана;
• hold stop – задержка окончания программы;
• hold rinse – задержка полоскания.

Перевод терминов с немецкого языка:

• Waschen – стирка;
• Pflegeleicht – мягкий режим стирки;
• Vorwasche – предварительная стирка;
• Intensive waschen – интенсивная стирка;
• Waschen Schuh – стирка обуви;
• Zeit sparen – экономичная (быстрая стирка);
• Handwasche – ручная стирка;
• Fein wasche – деликатная стирка (например, режимы Fein 300, Fein 400, Fein 600); К сведению! В большинстве случаев режимы Fein wasch и Handwasche предполагают одно и то же.
• Mischwasche – смешанная стирка;
• Abpumpen – слить воду из бака;
• Knitter schutz – защита от складок;
• Flecken – дословный перевод “пятно”;
• Kalt – стирка холодной водой;
• Spulen – процесс полоскания;
• Bugelleicht – легкая глажка;
• Schleudern – отжим;
• Weichspulen (einweichen)– процесс замачивания;
• Kurz schleudern – быстрый отжим;
• Ohne schleudern – отменить отжим;
• Spulen + Schleudern – полоскание + отжим;
• Schleudern drehzahl – отжим скорость вращения;
• spul stop – прервать полоскание;
• leicht bugeln – легкая глажка;
• Outdoor – освежение;
• Trocken – сушка;
• Startzeit – задержка программы.

Перевод итальянских обозначений:

• lavaggio – стирка;
• pre-lavaggio – предварительная стирка;
• forte lavaggio – интенсивная стирка;
• lavaggio rapido – быстрая стирка;
• ammorbidente – мягкий режим;
• lavaggio a mano – ручная стирка;
• risciacqui – полоскание;
• trattamenti – полоскание с кондиционером;
• centrifuga – отжим;
• ammollo – замачивание;
• Esclusione – отменить отжим;
• facile stiratura (Stira meno) – легкая глажка;
• Asciugatura – сушка;
• Ritardatore di partenza – задержка программы.

Важно! На многих стиральных машинах помимо надписей есть условные обозначения, по которым также можно определить режим и функцию.

Обо всех обозначениях, которые может содержать панель управления, написано в статье Знаки на стиральной машине.

Основные значки на разных языках мира

Первая по важности кнопка в любой машинке – это пусковая клавиша. Если на русифицированном блоке управления написано «Вкл/Выкл», то в английской версии это традиционно обозначается как Start/Stop или On/Off; немцы назвали эту кнопку Ein/Aus; итальянцы ставят подпись Marchia/Arresto.

Что касается регулировки скорости отжима, то в стиралках с англоязычной панелью этот функционал подписан как RPM, с немецкой – U/min, с итальянской – Giri.

Так же, как и во многих отечественные моделях, списки функций могут делиться на две категории – основные и те, которые используются реже:

• В английской версии эти блоки будут подписаны как main и special.
• В немецких СМА вместо main указано слово Primar.
• В машинках итальянского производства основной блок назван как Base.

Если машина оснащена электронной системой управления и выбор функций идет через дисплей, то, чтобы зайти в список основных режимов, стоит выбрать Main Menu. Если к вашей машинке в комплекте прилагается ДУ пульт, то ищите на нем такую кнопку.

Основные обозначения на разных языках

Самая главная кнопка на стиральной машине – это кнопка включения и выключения. На русифицированной панели все понятно, кнопка подписывается Вкл/Выкл, но как быть с иностранной машиной. На английском языке такую кнопку подписывают Start/Stop или On/Off, на немецком это выглядит так Ein/Aus, на итальянском Marchia/Arresto.

Максимальные обороты отжима, указываемые на панели, например, 1000 об/мин, на английском языке подписываются RPM, на немецком U/min, на итальянском Giri.

Кроме того, надписи на панели могут быть разделены на несколько групп, например основные режимы и специальные (дополнительные). На английском это обозначается как main и special. На немецком, английское слово main обозначается словом Primar, на итальянском base. В стиральных машинах с электронным управлением может быть функция main menu, что означает главное меню, высвечивающееся на дисплее. В эксклюзивных машинах с дистанционным управлением также будет кнопка main menu на пульте управления.

Перевод режимов и программ машинки с немецкого

Перевод с немецкого не сложен, но стоять со словарем над стиральной машинкой неудобно, в особенности, если язык вам не знаком. Предлагаем простой перевод:

Обозначение	Перевод функции
Vorwasche	Замачивание, режим предварительной стирки.
Waschen Schuh	Для обуви.
Intensive waschen	Интенсивно.
Zeit sparen	Режим «Эконом» или быстрый.
Handwasche	Ручная.
Fein wasche	Деликатная. К примеру, может быть режим Fein 30 или Fein 40 (с температурой).
Mischwasche	Смешанная.
Spulen	Запуск полоскания.
Schleudern	Запуск отжима.
Weichspulen (einweichen)	Замачивание вещей.
Kurz schleudern	Быстрый цикл.
Ohne schleudern	Не отжимать, отмена отжима – режим «Без отжима».
Spulen + Schleudern	Режим полоскания с отжимом.
Schleudern drehzahl	Выбор скорости вращения барабана при отжиме.
Spul stop	Остановить полоскание.
Leicht bugeln	Опция легкой глажки белья.
Outdoor	Освежить.
Trocken	Высушить.
Startzeit	Задержать выполнение программы.

Перевод немецких терминов на стиральной машине

Немецкий язык довольно серьезно отличается от английского. Если пользователь изучал другие языки, здесь он будет испытывать больше затруднений.

Перевод режимов стирки

• Waschen – запускает процесс стирки;
• Vorwashe – позволяет провести предварительную старику;
• Pflegeleicht – активирует мягкий режим;
• Zeit sparren – экономичная стирка;
• Misсhwache – опция смешанной стирки;
• Handwasche – ручной режим;
• Fein wash – для деликатной стирки ( включает в себя опции выбора температуры – Fein 30°C, Fein 40°C и Fein 60°C);

Примечание: последние два режима часто тождественны.

• Kalt – холодная стирка;
• Knitter schuz – защищает одежду от появления складок после стирки;
• Spullen – запуск полоскания;
• Weichspullen – запуск процесса замачивания;
• Kurz schleudern – позволяет провести быстрый отжим;
• Ohne schleudern – эта функция нужна для отмены отжима;
• Spullen + schleudern – соединение полоскания и отжима;
• Schleudern drehzahl – скорость вращения при отжима;
• Leicht bugeln – запускает лёгкую глажку;
• Spul stop – прерывает полоскание;
• Outdoor – функция позволяет провести освежение;
• Startzeit – задерживает программу;
• Trocken – процесс сушки.

Перевод дополнительных функций

• Zeithvorwahl – задерживает старт стирки на заданное время;
• Flecken – очистка от пятен;
• Intensive waschen – для интенсивной стирки;
• U/min – число оборотов в минуту;
• Temp – позволяет выбрать температуру;
• Wasser + – для стирки с баком, заполненным водой;
• Spullen + – запускает ещё одно полоскание;
• Spüll stop – останавливает машину по завершении полоскания;
• Starken − используется для подкрахмаливания.

Перевод надписей на индикаторах

• Deckel, Tür − показывает, корректно ли закрыта дверь (так же даёт понять, допустимо ли ее о открытие);
• Trommel Position – данное значение определяет парковку барабана (им сейчас снабжаются только агрегаты с возможностью вертикальной загрузки, индикатор показывает что барабан находится в верном положении);
• Lauftzeit – оставшееся время (показывает время до завершения всей стирки);
• Überdosiert – предупреждение о передозировке (данный индикатор предостерегает от избытка моющих средств; если индикатор загорается, следует остановить моющее устройство на полчаса, чтобы осела пена);
• Ende – завершает программу.

Условные обозначения для стирки на ярлыках одежды

Каждое текстильное изделие, изготовленное в фабричных условиях, имеет ярлык с символами, которые помогают определить особенности ухода за ним. Соблюдение условий ухода за текстильным изделием дает возможность продлить срок службы изделия и предотвратить его преждевременный износ и порчу.

Символы и их значения установлены международным стандартом ISO 3758:2012.

Базовые обозначения на ярлыках одежды

Базовые условные обозначения – это символы, обозначающие операции, которые могут производиться с текстильными изделиями.

Основные операции и символы для их обозначения:

Стирка

Сушка

Глажка

Отбеливание

Профессиональная чистка

Помимо базовых символов на ярлыках одежды также используются дополнительные обозначения:

Операция должна проводиться в деликатном режиме

Операция должна проводиться в особо деликатном режиме

Запрет на проведение операции

Символы для обозначения стирки

Число на базовом символе стирки означает максимально допустимую температуру воды, в которой можно стирать изделие.

Стирка изделия запрещена

Стирка разрешена

Стирка при температуре воды до 95 градусов. Допускается стирка с кипячением. При стирке соблюдения осторожности не требуется. Как правило, используется на ярлыках льняных и хлопчатобумажных изделий

Стирка при температуре воды до 60 градусов. Ярлык с таким обозначением применяется для маркировки цветных изделий из тонкого хлопка и полиэстера со стойкими к воздействию высоких температур цветами

Стирка при температуре воды до 40 градусов с использованием моющих средств нейтрального типа. Обозначением маркируются изделия их полиэстеровых, хлопковых, меланжевых тканей, а также изделия из вискозы

Стирка при температуре воды до 30 градусов с использованием моющих средств нейтрального типа. Основной режим пригодных для стирки в стиральной машине шерстяных изделий

Допускается исключительно ручная стирка. Изделие нельзя отжимать и тереть, подвергать другим видам механического воздействия. Температура воды при ручной стирке не должна превышать 30-40 градусов

Деликатная (щадящая стирка). Изделие нельзя подвергать интенсивной механической обработке

Особо деликатная стирка с максимальным количеством воды, минимальной механической обработкой, быстрым полосканием

Рекомендации по деликатной стирке

Если под базовым условным обозначением стирки вы видите одну горизонтальную линию, тогда нужно соблюсти такие условия:

• заполнить барабан стиральной машины максимум на 2/3 от предельно допустимого значения;
• уменьшить скорость кручения барабана стиральной машины;
• уменьшить обороты при отжиме до средних значений (если отжим производится вручную, соблюсти максимальную аккуратность).

Если под символом «Стирка» две горизонтальные линии, тогда условия будут следующими:

• заполнить барабан стиральной машины максимум на 1/3 от предельно допустимого значения;
• уменьшить скорость кручения барабана стиральной машины;
• уменьшить обороты при отжиме до минимальных значений, а также сократить время отжима (при стирке вручную отжимать текстильное изделие следует без перекручивания, а если позволяют условия сушки – лучше отказать от отжимания вовсе).

Итальянские названия программ

Оригинальная техника брендов Indesit , Ardo , Ariston может удивить итальянским шрифтом:

• Marchia/Arresto — включение/выключение;
• Ammollo — замачивание;
• Asciugatura — сушка;
• Base — основные;
• Centrifuga — отжим;
• Esclusione — отмена;
• Facile stiratura (Stira meno) — лёгкая глажка;
• Forte lavaggio — интенсивная;
• Giri — количество оборотов;
• Lavaggio a mano — ручная;
• Delicato — деликатная;
• Lavaggio rap >Ткани по-итальянски:

• camicia — рубашка;
• cose scure — темные;
• cotone — хлопок;
• delicato tessuto — нежные изделия;
• lana — шерсть;
• resistente tessuto — прочная;
• roba colorata — цветная;
• seta — шёлковые изделия;
• sintetico — синтетика.

Перевод режимов стирки на русский

Львиная доля стиральных машин, представленных на отечественном рынке, предусматривает русские обозначения. Но все чаще в Россию привозят импортные машинки европейской сборки, поэтому перевод режимов может отсутствовать. Если вы владелец английской, немецкой или итальянской стиралки, наши таблицы с переводами на русский помогут вам быстро сориентироваться в функционале заграничной СМА.

Основные значки на разных языках мира

Первая по важности кнопка в любой машинке – это пусковая клавиша. Если на русифицированном блоке управления написано «Вкл/Выкл», то в английской версии это традиционно обозначается как Start/Stop или On/Off; немцы назвали эту кнопку Ein/Aus; итальянцы ставят подпись Marchia/Arresto.

Что касается регулировки скорости отжима, то в стиралках с англоязычной панелью этот функционал подписан как RPM, с немецкой – U/min, с итальянской – Giri.

Так же, как и во многих отечественные моделях, списки функций могут делиться на две категории – основные и те, которые используются реже:

• В английской версии эти блоки будут подписаны как main и special.
• В немецких СМА вместо main указано слово Primar.
• В машинках итальянского производства основной блок назван как Base.

Перевод программ стирки немецких СМ

Если вам досталась настоящая германская машинка европейской сборки, скорее всего, текст панели будет немецкий:

• Ein/Aus — Включить/Выключить;
• Abpumpen — слив воды;
• Fein wasche — деликатная;
• Flecken — для сильно загрязнённых вещей;
• Handwasche — ручная;
• Intensive waschen — интенсивная;
• Kalt — выбор программы с холодной водой;
• Knitter schutz — защита от складок;
• Kurz schleudern — быстрый отжим;
• Leicht bugeln — лёгкая глажка;
• Mischwasche — смешанная;
• Ohne schleudern — отмена отжима;
• Outdoor — освежить одежду;
• Pflegeleicht — нежный;
• Primar — главный, основной;
• Schleudern — отжим;
• Schleudern drehzahl — скорость вращения;
• Spul stop — остановка полоскания;
• Spulen — полоскание;
• Spulen + Schleudern — полоскание плюс отжим;
• Startzeit — отложенный старт (время начала);
• Trocken — сушилка;
• U/min — оборотов за минуту (имеется в виду скорость отжима);
• Vorwasche — предварительная;
• Waschen Schuh — мойка обуви;
• Weichspulen (einweichen) — процесс замачивания;
• Zeit sparen — экономичный, быстрый, экспресс-режим.

Ткани по-немецки:

• baumwolle — хлопок;
• bunt — цветная одежда;
• dunkle dinge — темные вещи;
• fein — деликатная ткань;
• jeans — джинсы;
• koch — прочная ткань;
• mischgewebe — комбинированный материал;
• se >Перевод режимов с английского языка

Англоязычный интерфейс современных СМА — дело обычное. Например, производители стиральных машинок LG , Sаmsung используют English для заголовков:

• On/Off — включить/выключить;
• basic, main — основные, главные процессы;
• daily wash — ежедневная;
• delicate wash — деликатная;
• drain — слив;
• drying — сушка;
• easy care — лёгкая забота (уход), слабо загрязнённая одежда;
• easy ironing — легко гладить;
• eco drum clean — экочистка барабана;
• extra rinse — дополнительное ополаскивание;
• gentle wash — нежная, подходит для чувствительных материалов;
• hand wash — ручная;
• hold rinse — отсрочка ополаскивания;
• hold stop — отсрочка окончания процесса;
• intensive wash — интенсивный режим;
• outdoor care — освежение;
• prewash — предварительная;
• quick rap >Материалы по-английски:

• colored things — разноцветная одежда;
• сotton — хлопок;
• dark things (fabric) — темные;
• delicate things — чувствительные;
• Jeans — джинсы;
• mix things — комбинированные;
• silk — шёлк;
• sports clothes — спортивная;
• strong fabric — прочная;
• synthetic — синтетика;
• wool — шерстяная.

Химчистка (сухая чистка и аквачистка)

С помощью круга обозначаются рекомендации по профессиональной химчистке. Расшифровываем буквы и значки:

1. Пустой круг — химчистка разрешена.
2. Перечёркнутый — запрещена.
3. Внутри буква «А» — чистка любым растворителем.
4. Внутри буква «Р» — разрешены процедуры с углеводородом, хлорным этиленом, монофлотрихлорметаном. Дополнительная горизонтальная черта под кругом означает более щадящий режим с теми же растворителями.
5. Буква «F» — разрешаются тетрахлорэтилен и углеводород. Дополнительная черта — деликатный режим с теми же растворителями.

Не заморачивайтесь со значками химчистки, если только круг не перечеркнут. Сотрудник службы разберётся, как почистить деликатное изделие.

Таблица 2. Значки для химчистки

Химчистка разрешена

Химчистка запрещена

Любые растворители

Обычное или деликатное отбеливание с веществами, разрешёнными для Р

Обычное или деликатное отбеливание с веществами, разрешёнными для F

Отдельно обозначается «аквачистка». Вы узнаете эти рекомендации по букве «W» внутри круга:

1. Никаких дополнений — аквачистка разрешена.
2. Перечёркнутый круг с «W» или перечёркнутый закрашенный круг — запрет аквачистки.
3. Одна горизонтальная линия под кругом — бережная аквачистка.
4. Двойная черта — максимально деликатный режим аквачистки.

Таблица 3. Значки для аквачистки

Разрешена профессиональная аквачистка

Щадящий режим аквачистки

Максимально бережная очистка

Аквачистка запрещена

Термины, применяемые в стиральных машинах

Fuzzy Logic Система интеллектуального управления стиркой, определяющая уровень загрязнения одежды и соответственно изменяющая уровень потребления стирального порошка, воды и электроэнергии в ходе стирки, гарантируя наилучшие результаты

Время до конца стирки (Time to End Cycle) Таймер, показывающий количество времени до конца стирки — удобно для эффективного планирования своих дел

Встраиваемая (Built in — Integrated) Данный тип стиральных машин размещается за панелями гарнитура и не изменяет вид кухни

Выбор скорости отжима (Variable Spin) Выбор скорости отжима позволяет изменить количество оборотов в минуту (RPM), обеспечивая больший контроль за стиркой

Выбор температуры стирки (Variable Temperature) При желании вы сможете изменить температуру, настраивая программу стирки. Температуру можно изменить в зависимости от типа загруженной одежды или для экономии электричества

Деликатная стирка (Delicate Wash) Аккуратное обращение с вашей одеждой, избавляющее вас от рутины ручной стирки

Дополнительное полоскание (Super/Extra Rinse) Полезная функция при необходимости дополнительного полоскания белья

Загрузка белья (кг) (Wash Load (Kg) Количество белья, которое можно постирать за один цикл, стиральные машины с большей загрузкой белья меньше сминают одежду

Загрузочное отверстие (Portholes) Отверстие фронтальной стиральной машины, используемое для загрузки одежды

Задержка полоскания (Rinse Hold) Вещи остаются замоченными в воде от последнего полоскания, пока вы не выберете программу отжима для завершения стирки

Защита от детей (Child Safety Lock) Дети не смогут открыть стиральную машину, если она закрыта — удобная опция безопасности

Интенсивная стирка (Intensive Wash) Более грубый режим стирки, используемый при высокой степени загрязнения одежды

Класс отжима (Spin Performance) Показатель, определяющий, насколько хорошо стиральная машина удаляет воду из постиранной одежды

Основные обозначения на стиральных машинах

На первый взгляд, кажется, что нет ничего сложного в переводе с помощью словаря иностранных обозначений. Но это занимает время, которого у человека может не быть. К примеру, если кнопка «Вкл./Выкл.» на английском может быть понятна – Start/Stop, то немецкие или итальянские обозначения могут быть непонятны тем, кто их не изучал. На итальянском та же кнопка маркируется как «Marchia/Arresto», а на немецком как «Ein/Aus».

Максимум оборотов отжима на разных языках так же обозначается по-разному:

• устройства с английскими названиями отмечают опцию как «RPM»;
• итальянские – «Giri»;
• немецкие – «U/min».

Обычно различные элементы управления подразделяются на несколько блоков, которые также имеют свои обозначения. Это может быть группа основных функций и какие-либо дополнительные группы. Следует учитывать, что на устройствах, имеющих электронное управление, кнопка главного меню обозначается как «main menu».

Что же касается основных групп, то обычно они выглядят так:

• английский язык – «Special» и «Main»;
• итальянский – «Base»;
• немецкий – «Primar».

Также свои обозначения есть на индикаторах. Их знать тоже надо, поскольку они предупреждают о работе машины и возможных проблемах. Например, таковы обозначения индикаторов на технике с англоязычным интерфейсом:

• «On/Off» – ещё один вариант обозначения начала работы;
• «Time to end cycle» – время до завершения цикла (показывает, сколько осталось до конца работы);
• «Wash Load (kg)» – показывает, сколько белья (в кг) можно постирать за один сеанс работы;
• «Portholes» – показывает состояние загрузочного отверстия;
• «Wash Perfomance» – этот индикатор показывает класс стирки;
• «Spin Perfomance» – здесь показывается класс отжима;
• «Energy Rating» – этот класс определяет энергопотребление машины (аппараты с рейтингом А++ считаются лучшими и наиболее экологичными);
• «Wash Consumption» – здесь показывается количество воды, затраченное на стирку;
• «energy saving trust» («energy recommended») – показывает, что машина сертифицирована одноимённой комиссией;
• «Noise level» – показывает уровень шума (чем меньше параметр, тем более тихой будет агрегат).

Стоит отметить, что указанные обозначения могут иметься на машине в зависимости от её типа. У разных типов машин могут добавляться свои функции и индикаторы. Индикаторы могут и различаться по форме, что важно учитывать.

Отбеливание

Прежде чем воспользоваться отбеливателем, обязательно отыщите на этикетке треугольник:

• Если треугольник есть, отбеливание разрешено.
• Если такой треугольник будет перечеркнутым, то, соответственно, отбеливание запрещено.
• Также обратите внимание на буквы внутри – если в треугольнике вы видите «Cl», то можете воспользоваться для отбеливания средствами с хлором.
• Если зачеркнут треугольник с буквами «Cl», то отбеливание разрешено, но хлорсодержащие средства применять нельзя. Такое же значение у треугольника, внутри которого проходят две диагональные линии.

Расшифруем названия

Выпускаемая немецкими производителями техника имеет большое количество программ стирки. Пользователям не сразу удается разобраться, как управлять стиральной машиной. Чтобы облегчить пользование прибором, можно сделать для себя такую «шпаргалку» с терминами и переводом с немецкого.

1. Hauptwäsche – основной цикл стирки, подходит для любых типов тканей.
2. Feinwasche – программа деликатной стирки. Она предусмотрена для очищения синтетических и хлопковых деликатных и тонких тканей. Из-за их особенностей материалов этап отжима в программе пропущен. Есть возможность отдельно запустить его после основного цикла. Загружая белье из деликатных тканей в барабан, следует иметь в виду, что заполнять его можно не более, чем наполовину.
3. Kochwasche – единственная программа, при которой температуру можно устанавливать выше +60 С. Подходит для стирки хлопковых и других натуральных тканей, сильно загрязненного белья. Обеспечивает интенсивное очищение.
4. Buntwasche – режим, предназначенный для загрузки одежды из домашнего текстиля из цветных тканей средней и высокой степени загрязненности. От программы Kochwasche отличается температурным режимом, он не превышает +60 С.
5. Sport Intensiv – специальный режим очищения одежды для занятий спортом.
6. Jeans – программа, разработанная для вещей из джинсовой ткани.
7. Wolle и Seide – переводится с немецкого языка как «шерсть» и «шелк». Наименования говорят сами за себя. Режим предназначается для стирки шерстяной одежды и белья из шелка. Как и в случае с деликатными тканями, стиральная машина пропускает этап отжима, чтобы не допустить порчи материала. Его можно запускать отдельно. При стирке шелковых и шерстяных изделий барабан можно заполнять только наполовину.

Загрузка барабана при запуске программы Blitz не должна превышать 3 кг.

1. Schnell Intensiv – перевод с немецкого как «быстрый, интенсивный» говорит сам за себя. Это цикл стирки из натуральных, смешанных, синтетических материалов.
2. Vorwasche – на русском термин означает замачивание. После завершения режима стиральная машина приступает к основному циклу.
3. Einweichen – дополнительная опция специального замачивания. От предыдущей программы отличается более продолжительным временем выполнения. Белье в баке, заполненном водой с моющим средством, замачивается чуть дольше.
4. Schonschleudern/Schleudern – опция щадящего/обычного отжима. Первый подходит для изделий из деликатных тканей.
5. Leichtbugeln – переводится с немецкого языка как «легкая глажка». Режим предусматривает такой способ отжима, при котором на белье образуется минимум складок. После стирки его легче гладить.
6. Pumpen – программа запускает слив отработанной воды из бака.

Пользуясь такой «шпаргалкой», можно даже без знания немецкого языка освоить управление техникой. Загружая белье в стиральную машинку, важно правильно установить параметры стирки, выбрать оптимальный режим работы. Это позволит качественно очищать вещи и продлить срок службы техники.

Перевод итальянских терминов на стиралке

Итальянский язык красив, но также может быть непривычным. Дальше мы публикуем итальянские обозначения для повышения удобства работы с итальянской техникой.

Cколько времени стирает стиральная машина LG

Cтиральные машины марки LG – одни из самых популярных в мире в силу целого ряда причин, среди которых высокое качество, долговечность, широкий функционал и простота и удобство управления. В ассортименте LG представлен богатый ассортимент моделей стиральных машин со специальными функциями, востребованными у покупателей, такими как сушка паром, быстрая стирка TurboWash, возможность одновременной стирки разных типов тканей (для моделей стиральных машин с двумя барабанами), возможность управления при помощи голосового помощника Алиса, интеграция в систему умный дом и многое другое.

Также абсолютно все стиральные машины LG вне зависимости от модели и года выпуска оснащены несколькими базовыми режимами стирки, которые позволяют тщательно и бережно стирать различные виды тканей с загрязнениями разной интенсивности. Производители предусмотрели, что некоторые программы более популярны среди владельцев стиральных машин LG, а другие используются значительно реже.

Многие владельцы интересуются, в чем принципиальное различие режимов стирки стиральных машин LG. Все программы различаются несколькими характеристиками:

• Скоростью вращения барабана стиральной машины.
• Температурой воды.
• Наличием / отсутствием режима предварительной стирки (этот режим необходим для вещей с сильным загрязнением. При этом не рекомендуется использовать его для деликатных тканей).
• Временем стирки.

Из чего состоит цикл стирки в стиральной машине LG?

Цикл cтирки в стиральной машине LG состоит из:

• непосредственно стирки,
• полоскания,
• отжима.

В зависимости от режима, каждый этап занимает различное количество времени. Также время стирки могут увеличить дополнительные опции, такие, как: замачивание или дополнительная стирка (+15-20 мин.), дополнительное полоскание (+20-30 мин.), кипячение белья, а также увеличение оборотов при отжиме.

Зная особенности различных режимов стирки, можно точно ответить на вопрос, сколько времени стирает ваша стиральная машина LG, так как все программы автоматизированы и занимают четко отведенное время.

Программы стирки в стиральной машине LG: полный список

Ниже перечислены различные программы стирки в автоматической стиральной машине LG по уменьшению популярности среди пользователей.